2013年金價站在拐點上。黃金市場是否已經結束了連續12年的牛市，還是暫時性調整？
　　
　　結論未知卻已經引發消費者的瘋狂。國際金價從2012年10月到2013年的4月間，跌幅達26.42%。4月16日美國最先出現搶金潮，火爆的情形使得當局不得不暫時停止交易。第二天中國也出現了同樣的情況。
　　
　　根據世界黃金協會的統計，2013年中國的實物黃金市場總量已經接近1100噸。
　　
　　但隨著金價的繼續下跌，以“中國大媽”為代表的實物黃金瘋狂消費者被指“套在半山腰”。幾乎所有國際投行在年終的報告中都提出，明年金價會繼續下跌。
　　
　　如何在各種各樣的消息中保持冷靜和理智，21世紀經濟報道專訪了世界黃金協會遠東區董事總經理鄭良豪。
　　
　　“真正影響黃金價格的是在金融市場的交易，黃金的期貨、期權以及其他衍生品，這里的交易額超過實體黃金交易額40到50倍，”鄭介紹，“亞洲實金交易的火爆，緣于西方機構投資者贖回黃金ETF，實體黃金進入市場，透過銀行被亞洲的消費者吸收。”
　　
　　換言之，“中國大媽”從來沒有上過投資機構的賭桌。
　　
　　記者：金價仍然在下跌，在今年早些時候買入黃金的中國消費者應該怎么辦？
　　
　　鄭良豪：在中國市場，對于金飾的需求占到60%以上，投資需求占到30%，還有一小部分工業需求。
　　
　　可以說，大部分中國的消費者買黃金并非用來炒賣，而是放在保險柜里長期持有。他們買入黃金，是相信黃金在資產配置中發揮的穩定作用，如果沒有特別原因，不會將黃金賣掉。
　　
　　而那些真正在炒賣價差的人，總是在波動中尋找投資機會，金價的上下對他們來說習以為常。
　　
　　無論消費者或者投資者，都不應該被說成是“套在半山腰”。
　　
　　記者：再來談談供需，金價不斷下跌是否會導致明年黃金減產？
　　
　　鄭良豪：不會馬上減產。金礦的生產計劃往往是長期的。金價現在的水平，對于金礦來說的確很困難，但是如果停產，金礦的損失會更嚴重。因為金礦先期投入巨大，需要5到10年才能收回資本，所以金礦會繼續生產。
　　
　　金價現在是1200美元每盎司，即使掉到900美元還可以繼續生產，所以明年后年，黃金的生產量會輕微增加。
　　
　　記者：中國正在逐漸開放資本市場，這對于黃金市場有什么影響？接下來會有什么新的黃金衍生品引入中國？
　　
　　鄭良豪：中國黃金市場非常活躍，主要還是商品交易、現貨交易和國內市場為主，未來會逐漸向金融交易、衍生品和國際市場轉變。
　　
　　我并不知道接下來哪一種衍生品會被引入，但希望有更多機構投資者引入、代理和經營黃金業務。目前國外銀行參與中國黃金市場仍然有限制，而國內銀行還是專注中國市場，而非國際市場的交易和操作。